Tschechische und Slowakische Übersetzerleistungen

Sie erhalten fachlich kompetente, schnelle und zuverlässige Dolmetscher- und Übersetzerleistungen zwischen den Sprachen Slowakisch, Tschechisch und Deutsch.

Meine Tätigkeitsschwerpunkte liegen in den Bereichen Technik, Recht, Wirtschaft und Informationstechnologie sowie bei privaten Dokumenten:

Wirtschaft: Marketing und Kommunikationsunterlagen, Verträge etc.
Ausweise und Urkunden: z.B. Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Abiturzeugnisse, Führerscheine, Ehefähigkeitsbescheinigungen etc.
Straf- und Zivilrechtliche Dokumente: z.B. Gerichtsbeschlüsse und -urteile, Anklageschriften, Zeugenaussagen, Gutachten etc.
Technische Dokumentationen: Konstruktionszeichnungen, Bedienungsanleitungen etc.
Seminar und Konferenzunterlagen: zur Vor- und Nachbereitung Ihrer internationalen Veranstaltungen
Lokalisierung von Software und Websites: damit Ihre Produkte auch international Erfolge haben
Korrespondenz: privat und geschäftlich
Konsekutivdolmetschen: bei Gerichtsverhandlungen, Geschäftsbesuchen Vertragsverhandlungen, Führungen und Werksbesichtigungen
Simultandolmetschen über eine Simultan-Dolmetscheranlage oder parallel zur Konversation im Flüsterton

Profitieren Sie von meiner langjährigen Erfahrung als Dolmetscher - und Übersetzerin und lassen Sie sich überzeugen.

Die Verlagerung von Produktionsstätten nach Osteuropa stellt Sie vor völlig neue Herausforderungen. Sprachunterricht z.B. für Ihre Führungskräfte ist deshalb elementar wichtig.

Meine Referenzliste vermittelt Ihnen einen kleinen Eindruck meiner Leistungsfähigkeit.

Wenn es um Tschechische und Slowakische Übersetzungen geht - fragen Sie mich einfach.

Ich freue mich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen!

Ihre

Luboslava Bährs